por iTraductores | Sep 3, 2020 | Traducciones Juradas
Una traducción jurada bien hecha tiene que tener en su base buenos conocimientos en materia jurídica. Un traductor jurado no solo conoce varios idiomas en profundidad, sino que también debe dominar diferentes aspectos del derecho. Así, podrá garantizar que el trabajo...
por iTraductores | Ago 18, 2020 | Traducciones Juradas
La confidencialidad de una traducción jurada no solo está sustentada por el código deontológico de estos profesionales. Existen, asimismo, mecanismos legales que definen y establecen esta garantía. Además, siempre cabe la posibilidad de firmar un acuerdo privado de...
por iTraductores | Ago 4, 2020 | Traducción de Documentos, Traducciones Juradas
Ya hemos hablado en otras ocasiones acerca de lo que es una traducción jurada, así como de la labor de un traductor jurado. Pero esta vez queremos enfocarnos en algo más específico: en cuál es su papel en la homologación de tus títulos académicos, es decir, la...
por iTraductores | Jul 23, 2020 | Traducciones Juradas
La traducción jurada de una patente es un documento que te ayudará a disfrutar de tus ventajas competitivas en cualquier parte del mundo. Si quieres saber cómo funciona y qué ha de contener para ser válida, sigue leyendo. ¿Cuándo es necesario un traductor...
por iTraductores | Jul 9, 2020 | Traducciones Juradas
Una traducción jurada solo puede ser realizada por un traductor profesional acreditado. Los traductores jurados son aquellos especialistas que cuentan con una certificación oficial a tal efecto. Pero aún así, en ocasiones es necesario validar legalmente los documentos...
por iTraductores | Jul 2, 2020 | Traducciones Juradas
Una traducción jurada oficial es aquella que certifica la fidelidad del documento. Ahora bien, ¿cuándo has de recurrir a ella? Los organismos oficiales, instituciones académicas, administraciones públicas, tribunales de justicia y otras autoridades, así como por las...
Comentarios recientes