La traducción es ya una necesidad ineludible para las empresas, que de una forma u otra entran en contacto con clientes o firmas de otros lugares del mundo. Esto hace que muchas entidades que se asoman por primera vez a este ámbito duden entre contratar los servicios de un traductor simple o de un traductor jurado. Por eso, a continuación vamos a explicarte qué es una traducción simple y qué puede hacer por tu negocio.
Qué ofrece la traducción simple para empresas
La traducción jurada es aquella que ha sido llevada a cabo por un profesional certificado por el Ministerio de Exteriores para dar fe sobre la veracidad de los documentos traducidos. Es decir, que tiene un carácter oficial. Se reserva, por lo tanto, para documentos que necesiten una garantía sobre lo fidedigno de dicho traslado al idioma de destino. Pero esto no quiere decir que sea mejor que una traducción simple para empresas; ambos son trabajos llevados a cabo por profesionales.
Los servicios de un traductor simple son igualmente fiables en el apartado comunicativo. ¿Y en qué situaciones pueden serte de utilidad? Pues, básicamente, en cualquiera en la que no necesites que la traducción se certifique debidamente.
Para tus documentos web, tu blog, tus redes o comunicados de tipo general o interno, este tipo de traducción es la más cómoda, rápida y efectiva. En cambio, la traducción jurada resultaría más adecuada o, incluso, obligatoria para relacionarse con las administraciones o cualquier otra situación en las que el documento sea de tipo oficial y haya de presentarse ante una autoridad pública.
Solicita tu presupuesto de traducción sin compromiso en iTraductores
En conclusión, un traductor simple puede resolver de manera efectiva la gran mayoría de traducciones que necesite tu empresa o entidad. Documentos internos, información sobre productos, consejos para consumidores, y un largo etcétera. Todo ello será fácilmente abordable por un buen profesional de la traducción simple. ¡No esperes más para contratar los servicios de un traductor!.
Contacta con nosotros rellenando este formulario (pincha aquí), o llámanos directamente al 622 406 066. En iTraductores somos una agencia de traducción y trabajamos con multitud de empresas y particulares que necesitan servicios de interpretación y traducción de idiomas.
Comentarios recientes