interpretación simultánea

En iTraductores contamos con un equipo experto en realizar una interpretación simultánea de calidad.

REalizamos servicios de interpretaciOnES simultáneaS para reuniones de empresa y conferencias

interpretación simultánea para reuniones

interpretaciONES simultáneaS DE CALIDAD

¿Cuándo es necesario contratar un servicio de interpretación simultánea?

La simultánea es un servicio de interpretación en tiempo real. Es decir, un servicio que se suele prestar para reuniones, conferencias o cuando tenemos un grupo de personas reunidas que hablan en diferentes idiomas y no se podrían entender entre ellos sin un intérprete.

En estos casos, el intérprete transmite el mismo mensaje de la persona que está realizando la conferencia o el discurso, en otro idioma. La interpretación simultánea es una interpretación casi paralela, pues no debe omitir el tema principal llevado a cabo.

intérpretes simultáneos para conferencias itraductores

ESPECIALISTAS EN interpretación simultánea 

Las características más importantes en este tipo de servicio de interpretación, son la inmediatez y el uso de equipos especiales (como cabinas para los intérpretes). Lo normal es que este tipo de servicio lo lleven a cabo dos personas, que se van turnando cada treinta o cuarenta minutos.

El intérprete tiene que realizar un trabajo de preparación sobre el tema del que se va a tratar. Esto es muy necesario, pues pueden surgir imprevistos  y debe contar con un buen manejo del vocabulario específico relacionado con el tema. Al trabajar dos personas en el mismo servicio, un intérprete puede ayudar anotando nombres, calles o realizando la búsqueda de algún término concreto de forma puntual.

REALIZAMOS INTERPRETACIONES simultáneas en los siguientes idiomas

Interpretación Simultánea español

Español

Interpretación Simultánea inglés

Inglés

Interpretación Simultánea francés

Francés

Interpretación Simultánea alemán

Alemán

Interpretación Simultánea italiano

Italiano

intérpretes simultáneos portugués

Portugués

intérpretes simultáneos ruso

Ruso

intérpretes simultáneos chino

Chino

intérpretes simultáneos catalán

Catalán

intérpretes simultáneos euskera

Euskera

intérpretes simultáneos gallego

Gallego

Si quieres que llevemos a cabo un servicio de interpretación en tu reunión o conferencia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros