Un traductor jurado necesita una acreditación para poder ejercer. Estos profesionales realizan un trabajo preciso, que requiere esfuerzo y un buen conocimiento tanto de idiomas como de leyes. Así, no se equivocarán cuando realicen una traducción, algo que podría acarrear la invalidez del documento. ¿Quieres saber más? ¡Sigue leyendo!.
Requisitos del profesional para las traducciones juradas
Debes saber que, para poder ejercer como traductor jurado, el único requisito es superar un examen. Así lo indica la Oficina de Interpretación de Lenguas dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. El aspirante necesita ser mayor de edad, tener nacionalidad española o de un estado de la UE y poseer un título español de graduado, licenciado o equivalente.
Los futuros expertos en traducciones juradas deberán tener un completo conocimiento de la lengua en la que se examinen, así como conocimientos jurídicos. El nivel, tanto de gramática como de terminología específica, será alto en esta prueba. Así pues, el hecho de contar con este título ya te indica que se trata de un profesional altamente especializado. De esta forma no tendrás que temer posibles fraudes: solo quienes hayan superado el examen en cuestión pueden ejercer como traductores jurados.
Por otro lado, hay que dejar claro que no hay una titulación universitaria concreta para ejercer de traductor jurado. Lo más habitual cuando exijas este título será encontrar uno en filología, traducción e interpretación o similar, pero también puede ser interesante una titulación en derecho, por ejemplo. En todo caso, fíjate en que el profesional cuente con esta acreditación. Y, por supuesto, con una titulación oficial de alto nivel en los idiomas necesarios.
iTraductores, agencia de traducción. Solicita un presupuesto de traductor jurado al inglés o cualquier otro idioma sin compromiso
En definitiva, lo que has de buscar en un traductor jurado son amplios conocimientos tanto en materia de leyes como de idiomas, además de la certificación requerida para poder ejercer. Si cumple estas tres condiciones, sabrás que estás ante un profesional completamente fiable.
Contacta con nosotros rellenando este formulario (pincha aquí), o llámanos directamente al 622 406 066. En iTraductores somos una agencia de traducción que trabaja con multitud de empresas y particulares prestando servicios de traducción de idiomas.
Comentarios recientes